|
21.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Endre
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
_Redigèr
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
|
|
22.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:83
|
|
23.
|
|
|
Add a torrent
|
|
|
|
Legg til ein torrent
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en torrent
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:113 ../gtk/actions.c:114
|
|
24.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
_Legg til ...
|
|
Translated and reviewed by
Vidar Lillebo
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til...
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
Erik M
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:106
|
|
25.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
_Start
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Start
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|
|
26.
|
|
|
Start torrent
|
|
|
|
Start torrent
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Start strøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|
|
27.
|
|
|
_Statistics
|
|
|
|
_Statistikkar
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
_Statistikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:91
|
|
28.
|
|
|
_Donate
|
|
|
|
_Doner
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Gi donering
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:92
|
|
29.
|
|
|
_Verify Local Data
|
|
|
|
_Kontroller lokale data
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:93
|
|
30.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
_Pause
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Sto_pp
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:94
|