Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

411 → 413 of 413 results First • • Next • Last
411.
File "%s" is in the way
Fila "%s" er i vegen
Translated and reviewed by Jon Stødle
Suggestions:
Fil «%s» er i veien
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by Geir Hauge
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
412.
Verifying torrent
Verifiserer torrent
Translated and reviewed by Jon Stødle
Suggestions:
Kontrollerer torrent
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by Åka Sikrom
Located in ../libtransmission/verify.c:220
413.
Queued for verification
Satt i kø for verifisering
Translated and reviewed by Jon Stødle
Suggestions:
Satt i kø for kontroll
Norwegian Bokmal transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by Åka Sikrom
Located in ../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195 ../libtransmission/verify.c:272
411 → 413 of 413 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Jon Stødle, Kjetil Birkeland Moe, Mike Gelfand, Moonchild, Vidar Lillebo, Åka Sikrom.