|
|
64.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
सामान्य
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
|
|
65.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
न्यून
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
|
|
|
66.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
गति
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
|
|
67.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
68.
|
|
|
Limit _download speed (KB/s):
|
|
|
|
|
डाउनलोड गति (केबी/से.) सीमित गर्नुहोस् (_d):
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:453 ../gtk/tr-prefs.c:1201
|
|
|
69.
|
|
|
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
|
|
|
अपलोड गति (केबी/से.) सीमित गर्नुहोस् (_u):
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:465 ../gtk/tr-prefs.c:1208
|
|
|
70.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
टोरेन्ट प्राथमिकता (_p):
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
|
71.
|
|
|
Seed-Until Ratio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:482
|
|
|
72.
|
|
|
Use _global settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:484
|
|
|
73.
|
|
|
Seed _regardless of ratio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:492
|
