Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

89 → 98 of 413 results First • • • Last
89.
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
%1$s (%2$'d частка @ %3$s)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
%1$s (%2$'d часткі @ %3$s)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
%1$s (%2$'d частак @ %3$s)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:919
90.
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
%1$s (%2$'d частка)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
%1$s (%2$'d часткі)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
%1$s (%2$'d частак)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:925
91.
%1$s (%2$.1f%%); %3$s Unverified
%1$s (%2$.1f%%); %3$s Неправерана
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:805
92.
%1$s (%2$.1f%%)
%1$s (%2$.1f%%)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:807
93.
%1$s (+%2$s corrupt)
%1$s (+%2$s пашкоджаны)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:1010
94.
Active now
Цяпер актыўны
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:1116
95.
%1$s ago
%1$s назад
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/details.c:1122
96.
Activity
Актыўнасць
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:1145
97.
Torrent size:
Памер торэнта:
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in ../gtk/details.c:1150
98.
Have:
Ёсць:
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:1155
89 → 98 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.