|
|
342.
|
|
|
Limit Upload Speed
|
|
|
|
|
Абмежаваць хуткасць запампоўвання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абмежаваць хуткасць раздачы
|
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:493
|
|
|
343.
|
|
|
Stop Seeding at Ratio
|
|
|
|
|
Спыніць раздачу пры рэйтынгу
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:500
|
|
|
344.
|
|
|
Stop at Ratio (%s)
|
|
|
|
|
Спыняць пры рэйтынгу (%s)
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:533
|
|
|
345.
|
|
|
A_ll
|
|
|
show all torrents
|
|
|
|
|
У_се
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:844
|
|
|
346.
|
|
|
_Active
|
|
|
show only torrents that have connected peers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:846
|
|
|
347.
|
|
|
_Downloading
|
|
|
show only torrents that are trying to download
|
|
|
|
|
_Сьцягваюцца
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:848
|
|
|
348.
|
|
|
_Seeding
|
|
|
show only torrents that are trying to upload
|
|
|
|
|
_Высылаюцца
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:850
|
|
|
349.
|
|
|
_Paused
|
|
|
show only torrents that are paused
|
|
|
|
|
_Прыпыненыя
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:852
|
|
|
350.
|
|
|
%1$'d of %2$'d Torrent
|
|
|
|
%1$'d of %2$'d Torrents
|
|
|
|
|
%1$'d з %2$'d торэнта
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
%1$'d з %2$'d торэнтаў
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
%1$'d з %2$'d торэнтаў
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:777
|
|
|
351.
|
|
|
%'d Torrent
|
|
|
|
%'d Torrents
|
|
|
|
|
%'d торэнт
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
%'d торэнта
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
%'d торэнтаў
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:783
|
