Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

260 → 269 of 413 results First • • • Last
260.
Inhibit _hibernation when torrents are active
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:354
261.
Show Transmission in the system _tray
(no translation yet)
262.
Show popup _notifications
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:345
263.
Enable _blocklist (contains %'d rule)
Enable _blocklist (contains %'d rules)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
264.
Blocklist now has %'d rule.
Blocklist now has %'d rules.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:430
265.
<b>Update succeeded!</b>
<b>Абноўлена!</b>
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
266.
Update Blocklist
Абнавіць чорны спіс
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/tr-prefs.c:461
267.
Getting new blocklist...
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:484
268.
Allow encryption
Дазволіць шыфраванне
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
269.
Prefer encryption
Аддаваць перавагу шыфраванню
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
260 → 269 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.