|
|
119.
|
|
|
Optimistic unchoke
|
|
|
|
|
Хутка пачнецца спампоўванне
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1770
|
|
|
120.
|
|
|
Downloading from this peer
|
|
|
|
|
Спампоўванне з гэтага вузла
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1774
|
|
|
121.
|
|
|
We would download from this peer if they would let us
|
|
|
|
|
Магчыма спампаваць з гэтага вузла, калі адтуль дадуць дазвол
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1778
|
|
|
122.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
|
Запампоўванне на вузел
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Раздача вузлу
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
|
|
123.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
Магчыма запампоўванне даных дадзенаму аднарангаваму вузлу, калі ён будзе зацікаўлены ў гэтым
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Магчыма раздаць гэтаму вузлу, калі адтуль будзе запыт
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
124.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Вузел згодны перадаваць даныя, але мы не зацікаўленыя
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
125.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Перадача вузлу была дазволеная, але вузел не зацікаўлены
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
126.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Зашыфраванае злучэнне
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
127.
|
|
|
Peer was discovered through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Вузел знойдзены праз сыстэму Peer Exchange (PEX)
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1474
|
|
|
128.
|
|
|
Peer was discovered through DHT
|
|
|
|
|
Вузел знойдзены праз DHT
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1475
|
