Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

12 → 21 of 413 results First • • • Last
12.
Temporary Speed _Limits
(no translation yet)
13.
_Minimal View
_Мінімальны выгляд
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/actions.c:96
14.
Re_verse Sort Order
_Адваротнае парадкаванне
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/actions.c:69
15.
_Filterbar
Панэль _фільтраў
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/actions.c:70
16.
_Statusbar
Панэль с_татусу
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/actions.c:71
17.
_Toolbar
Панэль _інструментаў
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/actions.c:72
18.
_Torrent
_Торэнт
Translated by Zmicer Krasiuk
Reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/actions.c:78
19.
_View
_Выгляд
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/actions.c:79
20.
_Sort Torrents By
_Парадкаваць торэнты паводле
Translated by Zmicer Krasiuk
Reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/actions.c:80
21.
_Edit
_Рэдагаванне
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
12 → 21 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.