Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

111 → 120 of 413 results First • • • Last
111.
Comment:
Каментар:
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:1228
112.
Webseeds
Раздача праз вэб
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:1056
113.
Down
Спампоўванне
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1260 ../gtk/details.c:1316
114.
Address
Адрас
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/details.c:1312
115.
Up
Раздача
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/details.c:1320
116.
Client
Кліент
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/details.c:1323
117.
%
%
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/details.c:1326
118.
Status
Статус
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/details.c:1127
119.
Optimistic unchoke
Хутка пачнецца спампоўванне
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:1770
120.
Downloading from this peer
Спампоўванне з гэтага вузла
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:1774
111 → 120 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.