Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
174.
Sending upload/download totals to tracker...
Высыланьне зьвестак пра высланае й атрыманае да трэкера...
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/main.c:932
249.
Disallowing desktop hibernation
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-core.c:1545
250.
Couldn't disable desktop hibernation: %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-core.c:1548
260.
Inhibit _hibernation when torrents are active
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:354
267.
Getting new blocklist...
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:484
346.
_Active
 
show only torrents that have connected peers
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-window.c:846
369.
Invalid metadata
 
did caller give us an uninitialized val?
Няправільныя метаданыя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібныя метаданыя
Suggested by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/variant.c:926
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.