|
|
258.
|
|
|
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Totem 係基於使用目的而加以散布，然而不負任何擔保責任；亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:361
|
|
|
259.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
|
您應已收到附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如無，請寫信至自由軟體基金會：59 Temple Place Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:365
|
|
|
260.
|
|
|
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
|
|
|
|
|
Totem 例外允許使用專有的 GStreamer 外掛。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:368
|
|
|
261.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
無
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
262.
|
|
|
Play Disc '%s'
|
|
|
|
|
播放碟片‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:848
|
|
|
263.
|
|
|
device%d
|
|
|
|
|
裝置%d
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:768 ../src/totem-menu.c:851
|
|
|
264.
|
|
|
DVB Adapter %u
|
|
|
translators: the index of the adapter
* DVB Adapter 1
|
|
|
|
|
DVB 轉接器 %u
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:937
|
|
|
265.
|
|
|
Watch TV on '%s'
|
|
|
translators:
* Watch TV on 'DVB Adapter 1'
* or
* Watch TV on 'Hauppauge Nova-T Stick'
|
|
|
|
|
使用「%s」看電視
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:942
|
|
|
266.
|
|
|
Movie Player using %s
|
|
|
This lists the back-end type and version, such as
* Movie Player using GStreamer 0.10.1
|
|
|
|
|
使用 %s 的影片播放器
|
|
Translated by
h45
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1189
|
|
|
267.
|
|
|
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
|
|
|
|
|
版權所有 © 2002-2009 Bastien Nocera
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:712
|
