Ubuntu
totem package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “totem”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
66 → 75 of 729 results First • • • Last
66.
About this application
關於此程式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/totem.ui.h:58
67.
Also disable the screensaver when playing _audio
播放音樂時也停用螢幕保護程式(_A)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/totem.ui.h:22
68.
Audio Output
音效輸出
Translated by hialan
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:724
69.
Auto
 
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
自動
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/totem.ui.h:24 ../src/totem-menu.c:199
70.
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
載入影片後自動讀取字幕檔案(_L)
Translated by hialan
Located in ../data/totem.ui.h:26
71.
Automatically _resize the window when a new video is loaded
載入新影片後自動調整視窗大小(_R)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/totem.ui.h:27
72.
Clear the playlist
清除播放清單
Translated by hialan
Located in ../data/totem.ui.h:16
73.
Co_ntrast:
反差(_N):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:489
74.
Color Balance
色彩平衡
Translated by hialan
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:423
75.
Configure plugins to extend the application
設定用來擴充此應用程式的外掛程式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/totem.ui.h:20
66 → 75 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Keng-Yu Lin, Kevin-Wei-2, ROSS-MAX, Rockworld, Roy Chan, Tenki, Tom K. C. Chiu, Wei-Jui Chen, Woodman Tuen, extraymond@gmail.com, h45, hialan, nckuhuahua, tomoe_musashi.