|
|
708.
|
|
|
Fetching related videos…
|
|
|
Update the UI
|
|
|
|
|
مۇناسىۋەتلىك سىنلارغا ئېرىشىۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:680
|
|
|
709.
|
|
|
Error Opening Video in Web Browser
|
|
|
|
|
سىننى توركۆرگۈدە ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:732
|
|
|
710.
|
|
|
Fetching more videos…
|
|
|
|
|
تېخىمۇ كۆپ سىنلارغا ئېرىشىۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:752
|
|
|
711.
|
|
|
No URI to play
|
|
|
|
|
قويىدىغان URI يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
|
|
|
712.
|
|
|
Totem could not play '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:443
|
|
|
713.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
«%s»دا ئاچ(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
714.
|
|
|
Browser Plugin using %s
|
|
|
|
|
%s نى ئىشلىتىۋاتقان كىنو قويغۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1152
|
|
|
715.
|
|
|
Totem Browser Plugin
|
|
|
|
|
Totem توركۆرگۈ قىستۇرمىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1157
|
|
|
716.
|
|
|
The Totem plugin could not be started.
|
|
|
FIXME!
FIXME construct and show error message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1703
|
|
|
717.
|
|
|
No playlist or playlist empty
|
|
|
|
|
قويۇش تىزىمى يوق ياكى قويۇش تىزىمى قۇرۇق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
|
