|
|
698.
|
|
|
Related Videos
|
|
|
|
|
مۇناسىۋەتلىك سىنلار
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/youtube.ui.h:3
|
|
|
699.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
سىنلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3860
|
|
|
700.
|
|
|
_Open in Web Browser
|
|
|
|
|
توركۆرگۈدە ئاچ(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:144
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:803
|
|
|
701.
|
|
|
Open the video in your web browser
|
|
|
|
|
بۇ سىننى توركۆرگۈدە ئاچىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:144
|
|
|
702.
|
|
|
YouTube
|
|
|
Add the sidebar page
|
|
|
|
|
YouTube
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:195
|
|
|
703.
|
|
|
Cancelling query…
|
|
|
|
|
سۈرۈشتۈرۈشتىن ۋاز كېچىۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:279
|
|
|
704.
|
|
|
Error Looking Up Video URI
|
|
|
|
|
سىن URI نى ئىزدەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:513
|
|
|
705.
|
|
|
Error Searching for Videos
|
|
|
Hide the ugly technical message libgdata gives behind a nice one telling them it's out of date (which it likely is
* if we're receiving a protocol error).
Spew out the error message as provided
|
|
|
|
|
سىن ئىزدەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:424
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:429
|
|
|
706.
|
|
|
The response from the server could not be understood. Please check you are running the latest version of libgdata.
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر قايتۇرغان جاۋابنى چۈشىنەلمىدى. libgdata نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىنى ئىشلىتىۋاتقانلىقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:425
|
|
|
707.
|
|
|
Fetching search results…
|
|
|
Update the UI
|
|
|
|
|
ئىزدەش نەتىجىلىرىگە ئېرىشىۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:618
|
