|
|
701.
|
|
|
Open the video in your web browser
|
|
|
|
|
Dobrís la vidèo dins vòstre navigador Web
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:144
|
|
|
702.
|
|
|
YouTube
|
|
|
Add the sidebar page
|
|
|
|
|
YouTube
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:195
|
|
|
703.
|
|
|
Cancelling query…
|
|
|
|
|
Anullacion de la recèrca...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:279
|
|
|
704.
|
|
|
Error Looking Up Video URI
|
|
|
|
|
Error al moment de la consultacion de l'URI de la vidèo
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:513
|
|
|
705.
|
|
|
Error Searching for Videos
|
|
|
Hide the ugly technical message libgdata gives behind a nice one telling them it's out of date (which it likely is
* if we're receiving a protocol error).
Spew out the error message as provided
|
|
|
|
|
Error al moment de la recèrca de vidèos
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:424
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:429
|
|
|
706.
|
|
|
The response from the server could not be understood. Please check you are running the latest version of libgdata.
|
|
|
|
|
Impossible d'interpretar la responsa del servidor. Verificatz que la version la mai recenta de libgdata es installada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:425
|
|
|
707.
|
|
|
Fetching search results…
|
|
|
Update the UI
|
|
|
|
|
Obtencion dels resultats de la recèrca...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:618
|
|
|
708.
|
|
|
Fetching related videos…
|
|
|
Update the UI
|
|
|
|
|
Obtencion de las vidèos associadas...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:680
|
|
|
709.
|
|
|
Error Opening Video in Web Browser
|
|
|
|
|
Error al moment de la dobertura de la vidèo dins lo navigador Web
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:732
|
|
|
710.
|
|
|
Fetching more videos…
|
|
|
|
|
Obtencion de mai de vidèos...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:752
|
