Ubuntu
totem package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “totem”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
270 → 279 of 729 results First • • • Last
270.
Configure Plugins
Plug-ins configureren
Translated by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Plugins configureren
Suggested by wouter bolsterlee
Located in src/totem-preferences-dialog.c:192
271.
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
Stelt beeldverhouding in op 16:9 (Anamorphic)
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/totem-menu.c:1426
272.
Playing
Aan het afspelen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
273.
Pause
Pauzeren
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
274.
Paused
Gepauzeerd
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
275.
Play
Afspelen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50 src/totemselectiontoolbar.ui:43
276.
Stopped
Gestopt
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
277.
Totem could not play '%s'.
Totem kan ‘%s’ niet afspelen.
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501 ../src/totem-object.c:1993
278.
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
Totem kan dit type media (%s) niet afspelen ondanks dat de juiste plugin beschikbaar is.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/totem-object.c:1246
279.
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
Controleer of er wel een schijf in het station aanwezig is en of het station juist is geconfigureerd.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/totem-object.c:1247
270 → 279 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alwin Henseler, Arne Goetje, Faperdaper, Flying Dutchman, Hannie Dumoleyn, Jos Polfliet, Justin, Nathan Follens, Nathan Follens, Nico Pieters, Pascal De Vuyst, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tino Meinen, Tralalalala, Ubuntu4life, Vincent van Adrighem, WouterH, jonasken, leo, nesfreak, timo395, wouter bolsterlee.