|
|
219.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
Of de plug-ins in de persoonlijke map uitgezet moeten worden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
220.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
Of debuggen inschakeld moet worden voor het afspeelsysteem
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
221.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them.
|
|
|
|
|
Of de laatste afspeelpositie onthouden wordt bij pauzeren of afsluiten van audio/videobestanden.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:41
|
|
|
222.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Voer het _adres in van het bestand dat u wilt openen:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
223.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
Er wordt een film afgespeeld
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
is dit een screensaver-bericht?
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
224.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Bestand is geen geldig .desktop-bestand
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
225.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Versie ‘%s’ van desktop-bestand niet herkend
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
226.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s starten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:968
|
|
|
227.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
De toepassing accepteert geen documenten op de opdrachtregel
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1110
|
|
|
228.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Opstartoptie niet herkend: %d
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1178
|
