Translations by Pliskin
Pliskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
Connection _speed:
|
|
| 2008-09-15 |
Verbindungsgeschwindigkeit
|
|
| 79. |
Deinterlace
|
|
| 2008-09-15 |
Deinterlace
|
|
| 80. |
Display
|
|
| 2008-09-15 |
Bildschirm
|
|
| 82. |
Extra Large
|
|
| 2008-09-15 |
Extra Groß
|
|
| 83. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2008-09-15 |
Fenstergröße an FIlm anpassen
|
|
| 84. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2008-09-15 |
Zum DVD-Menü
|
|
| 86. |
Go to the audio menu
|
|
| 2008-09-15 |
Gehe zum Audiomenü
|
|
| 87. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2008-09-15 |
Gehe zur Kapitelwahl
|
|
| 88. |
Go to the title menu
|
|
| 2008-09-15 |
Gehe zum Titelmenü
|
|
| 91. |
Intranet/LAN
|
|
| 2008-09-15 |
Intranet/LAN
|
|
| 92. |
Large
|
|
| 2008-09-15 |
Groß
|
|
| 93. |
Networking
|
|
| 2008-09-15 |
Netzwerk
|
|
| 94. |
Next chapter or movie
|
|
| 2008-09-15 |
Nächstes Kapitel oder Film
|
|
| 95. |
Normal
|
|
| 2008-09-15 |
Normal
|
|
| 96. |
Open _Location...
|
|
| 2008-09-15 |
Ort öffnen...
|
|
| 97. |
Open a file
|
|
| 2008-09-15 |
Datei öffnen
|
|
| 98. |
Open a non-local file
|
|
| 2008-09-15 |
Nicht-lokale Datei offnen
|
|
| 99. |
Play / P_ause
|
|
| 2008-09-15 |
Play / Pause
|
|
| 100. |
Play or pause the movie
|
|
| 2008-09-15 |
FIlm pausieren/abspielen
|
|
| 102. |
Plugins...
|
|
| 2008-09-15 |
Plugins...
|
|
| 105. |
Quit the program
|
|
| 2008-09-15 |
Programm beenden
|
|
