Translations by Pliskin
Pliskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Reset To _Defaults
|
|
| 2008-09-15 |
Zurücksetzen
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2008-09-15 |
Zeit:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2008-09-15 |
Hinzufügen...
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2008-09-15 |
Entfernen
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2008-09-15 |
Datei aus Playlist entfernen
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2008-09-15 |
Playlist speichern...
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2008-09-15 |
Autor:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2008-09-15 |
Seite:
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2008-09-15 |
0 kbps
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2008-09-15 |
0 Sekunnen
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2008-09-15 |
0 x 0
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2008-09-15 |
Album:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2008-09-15 |
Künstler:
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2008-09-15 |
Audio
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2008-09-15 |
Bitrate:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2008-09-15 |
Kanäle:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2008-09-15 |
Codec:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2008-09-15 |
Kommentar:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2008-09-15 |
Dauer:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2008-09-15 |
Allgemein
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2008-09-15 |
k.A.
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2008-09-15 |
Titel:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2008-09-15 |
Unbekannt
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2008-09-15 |
Video
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2008-09-15 |
Jahr:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-09-15 |
Video zur Playlist hinzufügen
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-09-15 |
_Zu Playlist hinzufügen
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-09-15 |
1.5 Mbps T1/Internet/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-09-15 |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-15 |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2008-09-15 |
16:9 (Breitbild)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-15 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2008-09-15 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-09-15 |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-15 |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-15 |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-15 |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-09-15 |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2008-09-15 |
4.0-Kanal
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2008-09-15 |
4.1-Kanal
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2008-09-15 |
4:3 (TV)
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2008-09-15 |
5.0-Kanal
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2008-09-15 |
5.1-Kanal
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-09-15 |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-09-15 |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2008-09-15 |
A_udio Menü
|
|
| 68. |
Audio Output
|
|
| 2008-09-15 |
Audio Ausgabe
|
|
| 69. |
Auto
|
|
| 2008-09-15 |
Automatisch
|
|
| 70. |
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2008-09-15 |
Untertitel automatisch mit FIlm laden
|
|
| 71. |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2008-09-15 |
Fenstergröße automatisch an neues Video anpassen
|
|
