Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
424 → 433 of 729 results First • • • Last
424.
%d minute
%d minutes
%d minutt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
%d minutter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d minutt
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Karmic package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:149
425.
%d second
%d seconds
%d sekund
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
%d sekunder
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d sekund
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Karmic package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
%d sekun
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Karmic package "totem" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
426.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/backend/video-utils.c:149
427.
%s %s
 
minutes:seconds
%s %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/backend/video-utils.c:152
428.
%s
 
seconds
%s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/backend/video-utils.c:155
429.
Plugin
Tillegg
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tilleggsmodul
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Karmic package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/plugins/totem-plugin-manager.c:51
430.
Enabled
Aktivert
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Slått på
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Karmic package "totem" by Torstein A. W.
Verksame
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Karmic package "totem" by Ole Andreas Utstumo
PÃ¥
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Karmic package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/plugins/totem-plugin-manager.c:52
431.
Unable to activate plugin %s.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke aktivere tillegg %s.
%s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarer ikkje ta i bruk tillegget %s.
%s
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Karmic package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/totem-plugins-engine.c:603
432.
Unable to activate plugin %s
Kan ikke aktivere tillegg %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarer ikkje ta i bruk tillegget %s
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Karmic package "totem" by Torstein A. W.
Klarte ikkje å aktivera tillegg %s
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Karmic package "totem" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../src/plugins/totem-plugins-engine.c:606
433.
Plugin Error
Feil med tillegg
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/plugins/totem-plugins-engine.c:608
424 → 433 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Dyneslott, Erik, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jan Jansen, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Stinux, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.