|
|
195.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Бафер на мрежата
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
196.
|
|
|
Network connection speed
|
|
|
|
|
Брзина на мрежна врска
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Connection _speed:"
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
197.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering
|
|
|
|
|
Опис на pango фонт за рендерирање на превод
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:13
|
|
|
198.
|
|
|
Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:14
|
|
|
199.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Повторување
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
200.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
Презголеми го платното автоматски при вчитување
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
201.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
|
Покажи визуелни ефњкти без видео
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
202.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
|
Покажи визуелни ефекти само кога свири аудио датотека.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
203.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
Мешано
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
204.
|
|
|
Sound volume
|
|
|
|
|
Јачина на звук
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:23
|
