|
|
106.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
Pārstatīt uz _noklusētajiem parametriem
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Reset To _Defaults"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
107.
|
|
|
Resize _1:1
|
|
|
|
|
Mainīt izmēru _1:1
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
|
108.
|
|
|
Resize _2:1
|
|
|
|
|
Mainīt izmēru _2:1
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:29
|
|
|
109.
|
|
|
Resize to double the original video size
|
|
|
|
|
Izmainīt oriģinālā video izmēru uz divreiz lielāku
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:30
|
|
|
110.
|
|
|
Resize to half the original video size
|
|
|
|
|
Izmainīt sākotnējā video izmēru uz divreiz mazāku
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
111.
|
|
|
Resize to the original video size
|
|
|
|
|
Mainīt video izmēru uz sākotnējo
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:28
|
|
|
112.
|
|
|
S_idebar
|
|
|
|
|
Sānu _josla
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:65
|
|
|
113.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
|
S_ubtitri
|
|
Translated and reviewed by
Agris Bombiza
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
|
114.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
Piesātināj_ums:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
|
115.
|
|
|
Set the repeat mode
|
|
|
|
|
Iestatīt atkārtošanas režīmu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:60
|
