Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Open a file
|
|
| 2010-09-28 |
Файлды ашу
|
|
| 101. |
Playback
|
|
| 2010-09-28 |
Ойнату
|
|
| 102. |
Plugins...
|
|
| 2010-09-28 |
Плагиндер...
|
|
| 103. |
Prefere_nces
|
|
| 2010-09-28 |
Бап_таулар
|
|
| 105. |
Quit the program
|
|
| 2010-09-28 |
Бағдарла_маны жабу
|
|
| 106. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2010-09-28 |
Бастапқ_ы түріне келтіру
|
|
| 113. |
S_ubtitles
|
|
| 2015-07-10 |
С_убтитрлар
|
|
| 114. |
Sat_uration:
|
|
| 2015-02-20 |
Қаң_ықтылығы:
|
|
| 134. |
Switch An_gles
|
|
| 2020-09-15 |
_Бұрыштарды ауыстыру
|
|
| 143. |
Volume _Down
|
|
| 2010-09-28 |
Дыбысты а_зайту
|
|
| 144. |
Volume _Up
|
|
| 2010-09-28 |
Дыбысты кө_теру
|
|
| 145. |
Zoom In
|
|
| 2010-09-28 |
Үлкейту
|
|
| 146. |
Zoom Out
|
|
| 2010-09-28 |
Кішірейту
|
|
| 148. |
Zoom in
|
|
| 2010-09-28 |
Үлкейту
|
|
| 149. |
Zoom out
|
|
| 2010-09-28 |
Кішірейту
|
|
| 151. |
_About
|
|
| 2010-09-28 |
О_сы туралы
|
|
| 152. |
_Angle Menu
|
|
| 2015-07-10 |
Ра_курстар мәзірі
|
|
| 153. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2015-02-20 |
Ж_ақтар арақатынасы
|
|
| 154. |
_Audio output type:
|
|
| 2015-02-20 |
_Аудио шығыс түрі:
|
|
| 155. |
_Brightness:
|
|
| 2020-09-15 |
Жар_ықтылығы:
|
|
| 2010-09-28 |
Жар_ықтылығы
|
|
| 156. |
_Chapter Menu
|
|
| 2015-07-10 |
_Тараулар мәзірі
|
|
| 158. |
_Contents
|
|
| 2010-09-28 |
Құра_масы
|
|
| 159. |
_DVD Menu
|
|
| 2015-07-10 |
_DVD мәзірі
|
|
| 161. |
_Edit
|
|
| 2010-09-28 |
Тү_зету
|
|
| 162. |
_Eject
|
|
| 2010-09-28 |
Ш_ығару
|
|
| 163. |
_Encoding:
|
|
| 2010-09-28 |
Код_талуы:
|
|
| 164. |
_Font:
|
|
| 2010-09-28 |
Қа_ріп:
|
|
| 165. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-09-28 |
Т_олық экранға
|
|
| 166. |
_Go
|
|
| 2010-09-28 |
Ө_ту
|
|
| 167. |
_Help
|
|
| 2010-09-28 |
_Көмек
|
|
| 168. |
_Hue:
|
|
| 2010-09-28 |
Р_еңі:
|
|
| 169. |
_Languages
|
|
| 2010-09-28 |
Ті_лдер
|
|
| 172. |
_Open...
|
|
| 2010-09-28 |
А_шу...
|
|
| 174. |
_Properties
|
|
| 2010-09-28 |
Қас_иеттері
|
|
| 175. |
_Quit
|
|
| 2010-09-28 |
_Шығу
|
|
| 178. |
_Sound
|
|
| 2010-09-28 |
Д_ыбыс
|
|
| 179. |
_Title Menu
|
|
| 2015-07-10 |
А_таулар мәзірі
|
|
| 181. |
_View
|
|
| 2010-09-28 |
_Түрі
|
|
| 187. |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2015-02-20 |
"Ашу..." сұхбаттары үшін бастапқы орналасу
|
|
| 189. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2015-02-20 |
"Скриншотты түсіру..." сұхбаттары үшін бастапқы орналасу
|
|
| 195. |
Network buffering threshold
|
|
| 2015-02-20 |
Желілік буферлеу шамасы
|
|
| 199. |
Repeat mode
|
|
| 2015-02-20 |
Қайталау режимі
|
|
| 206. |
Subtitle encoding
|
|
| 2015-02-20 |
Субтитрлар кодталуы
|
|
| 207. |
Subtitle font
|
|
| 2015-02-20 |
Субтитрлар қарібі
|
|
| 208. |
The brightness of the video
|
|
| 2015-02-20 |
Видеоның жарықтылығы
|
|
| 209. |
The contrast of the video
|
|
| 2015-02-20 |
Видеоның контрасты
|
|
| 210. |
The hue of the video
|
|
| 2015-02-20 |
Видеоның реңі
|
|
| 211. |
The saturation of the video
|
|
| 2015-02-20 |
Видеоның қаңықтылығы
|
|
| 212. |
Type of audio output to use
|
|
| 2015-02-20 |
Қолданылатын аудио шығысы
|
|
