Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The file you tried to play is an empty file.
|
|
| 2020-09-15 |
Ойнатуға таңдалған файл бос.
|
|
| ~ |
This file is encrypted and cannot be played back.
|
|
| 2020-09-15 |
Бұл файл шифрленген және оны қайта ойнау мүмкін емес.
|
|
| ~ |
The server refused access to this file or stream.
|
|
| 2017-02-17 |
Сервер бұл файл немесе ағынға қатынауды тайдырды.
|
|
| ~ |
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
| 2017-02-17 |
Бұл файл немесе ағынға қатынау үшін аутентификация керек.
|
|
| ~ |
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
| 2017-02-17 |
Сіз байланысам деген сервер белгісіз.
|
|
| ~ |
The movie could not be read.
|
|
| 2015-07-10 |
Фильмді оқу мүмкін емес.
|
|
| ~ |
You are not allowed to open this file.
|
|
| 2015-07-10 |
Сіздің бұл файлды ашу құқығыңыз жоқ.
|
|
| ~ |
The connection to this server was refused.
|
|
| 2015-07-10 |
Сервермен байланыст тайдырдырылды.
|
|
| ~ |
The specified movie could not be found.
|
|
| 2015-07-10 |
Көрсетілген фильмді табу мүмкін емес.
|
|
| ~ |
This location is not a valid one.
|
|
| 2015-02-20 |
Дұрыс орналасу емес.
|
|
| ~ |
Language
|
|
| 2010-09-28 |
Тіл
|
|
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2010-09-28 |
Толық экраннан шығу
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2010-09-28 |
Төмен жылжыту
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2010-09-28 |
Жоғары жылжыту
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2010-09-28 |
Өшіру
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2010-09-28 |
Ойнату тізімін сақтау...
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2010-09-28 |
_Орналасуды көшіру
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2010-09-28 |
Өші_ру
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2010-09-28 |
Ба_птау...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2010-09-28 |
Copyright:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2010-09-28 |
Анықтамасы:
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2010-09-28 |
0 арна
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2010-09-28 |
0 секунд
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2010-09-28 |
Альбом:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2010-09-28 |
Орындаушы:
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2010-09-28 |
Битрейт:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2010-09-28 |
Арналар:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2015-02-20 |
Кодек:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2015-02-20 |
Түсіндірме:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2015-02-20 |
Өлшемдері:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2010-09-28 |
Ұзақтығы:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2015-02-20 |
Кадр/сек:
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2010-09-28 |
Анықталмаған
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2020-09-15 |
Дискреттеу жиілігі:
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2010-09-28 |
Атауы:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2010-09-28 |
Белгісіз
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2010-09-28 |
Видео
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2010-09-28 |
Жыл:
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2015-02-20 |
4 арналы
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2015-02-20 |
4.1 арналы
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2015-02-20 |
5.0 арналы
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2015-02-20 |
5.1 арналы
|
|
| 64. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2020-09-15 |
AC3 Passthrough
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2015-07-10 |
А_удио мәзірі
|
|
| 66. |
About this application
|
|
| 2010-09-28 |
Бұл қолданба туралы
|
|
| 68. |
Audio Output
|
|
| 2010-09-28 |
Аудио шығысы
|
|
| 73. |
Co_ntrast:
|
|
| 2015-02-20 |
Ко_нтраст:
|
|
| 80. |
Display
|
|
| 2015-02-20 |
Көрініс
|
|
| 89. |
Help contents
|
|
| 2010-09-28 |
Мазмұны
|
|
| 95. |
Normal
|
|
| 2010-09-28 |
Қалыпты
|
|
