Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 624. |
en
|
|
| 2010-09-28 |
en
|
|
| 633. |
Download Movie Subtitles
|
|
| 2015-07-10 |
Фильмнің субтитрларын жүктеп алу
|
|
| 634. |
Subtitle _language:
|
|
| 2015-07-10 |
Субтитрлар ті_лі:
|
|
| 635. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2015-07-10 |
Субтитрлармен о_йнату
|
|
| 637. |
Subtitle Downloader
|
|
| 2015-07-10 |
Субтитрларды жүктеп алушысы
|
|
| 639. |
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
| 2015-07-10 |
OpenSubtitles сайтына байланысу мүмкін емес
|
|
| 641. |
Subtitles
|
|
| 2015-07-10 |
Субтитрлар
|
|
| 642. |
Format
|
|
| 2010-09-28 |
Пішімі
|
|
| 643. |
Rating
|
|
| 2015-02-20 |
Рейтинг
|
|
| 648. |
Always On Top
|
|
| 2010-09-28 |
Әрқашан үстінде
|
|
| 649. |
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
| 2015-07-10 |
Фильмді ойнатып тұрған кезде басты терезені басқалардың алдында ұстау
|
|
| 650. |
Properties
|
|
| 2010-09-28 |
Қасиеттері
|
|
| 651. |
%d x %d
|
|
| 2015-02-20 |
%d x %d
|
|
| 653. |
%d kbps
|
|
| 2015-02-20 |
%d КБит/с
|
|
| 654. |
%d Hz
|
|
| 2010-09-28 |
%d Гц
|
|
| 661. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2015-07-10 |
Скриншоттар санын есептеу
|
|
| 662. |
Number of screenshots:
|
|
| 2015-07-10 |
Скриншоттар саны:
|
|
| 663. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2015-07-10 |
Скриншот ені (пиксельмен):
|
|
| 664. |
Save in _folder:
|
|
| 2010-09-28 |
Бу_маға сақтау:
|
|
| 665. |
Select a folder
|
|
| 2010-09-28 |
Буманы тандаңыз
|
|
| 666. |
_Name:
|
|
| 2010-09-28 |
_Аты:
|
|
| 667. |
Screenshot.png
|
|
| 2010-09-28 |
Скриншот.png
|
|
| 668. |
Save Gallery
|
|
| 2015-07-10 |
Галереяны сақтау
|
|
| 671. |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2015-07-10 |
Галереяны "%s" ретінде сақтау
|
|
| 675. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2015-07-10 |
Totem видеоның скриншотын түсіре алмады.
|
|
| 676. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2015-07-10 |
Бұл орын алмау керек еді; ақаулық хабарламасын жіберіңіз.
|
|
| 677. |
Take _Screenshot...
|
|
| 2010-09-28 |
Скр_иншотты түсіру...
|
|
| 678. |
Take a screenshot
|
|
| 2010-09-28 |
Скриншотты түсіру
|
|
| 685. |
_Skip to:
|
|
| 2015-07-10 |
Дейін а_ттау:
|
|
| 686. |
seconds
|
|
| 2010-09-28 |
секунд
|
|
| 688. |
File Error
|
|
| 2010-09-28 |
Файл қатесі
|
|
| 689. |
No results
|
|
| 2010-09-28 |
Нәтижелер жоқ
|
|
| 691. |
Page
|
|
| 2010-09-28 |
Парақ
|
|
| 699. |
Videos
|
|
| 2010-09-28 |
Видеолар
|
|
| 702. |
YouTube
|
|
| 2010-09-28 |
YouTube
|
|
| 713. |
_Open with "%s"
|
|
| 2010-09-28 |
%s _көмегімен ашу
|
|
| 721. |
Python Console
|
|
| 2015-07-10 |
Python консолі
|
|
| 723. |
_Python Console
|
|
| 2015-07-10 |
_Python консолі
|
|
| 725. |
Python Debugger
|
|
| 2015-07-10 |
Python жөндеушісі
|
|
| 728. |
Totem Python Console
|
|
| 2015-07-10 |
Totem Python консолі
|
|
