Ubuntu
totem package

Browsing Kabyle translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “totem”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
64 → 73 of 729 results First • • • Last
64.
AC3 Passthrough
AC3 Zgel
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:28
65.
A_udio Menu
Umuɣ n u_meslaw
Translated by Yacine Bouklif
Located in data/totem.ui:149
66.
About this application
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:58
67.
Also disable the screensaver when playing _audio
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:22
68.
Audio Output
Ameslaw n tuffɣa
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:724
69.
Auto
 
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:24 ../src/totem-menu.c:199
70.
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:26
71.
Automatically _resize the window when a new video is loaded
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:27
72.
Clear the playlist
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:16
73.
Co_ntrast:
A_myeẓli:
Translated by Yacine Bouklif
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:489
64 → 73 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yacine Bouklif, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17.