|
|
74.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
ფერების ბალანსი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
75.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
76.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
პროგრამის გამართვა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
77.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
კავშირის _სიჩქარე:
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
შეერთების _სიჩქარე:
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
78.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
ხმის შემცირება
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
79.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
|
დეინტერლაცია
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
|
|
|
80.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
გამოსახულება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
ჩვენება
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
81.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
მიმდინარე დისკის ამოღება
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
|
82.
|
|
|
Extra Large
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
მეტად დიდი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:6
|
|
|
83.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
|
ფანჯრის ფილმის ზომაზე მორგება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
მოარგე ფანჯარა ფილმის ზომას
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
