Ubuntu
totem package

Browsing Georgian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “totem”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
311 → 320 of 729 results First • • • Last
311.
Seek Forwards
გადახვევა წინ
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
წინ გადახვევა
Suggested by NorwayFun
Located in src/totem-options.c:54
312.
Seek Backwards
გადახვევა უკან
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
უკან გადახვევა
Suggested by NorwayFun
Located in src/totem-options.c:55
313.
Volume Up
ხმის აწევა
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in src/totem-options.c:56
314.
Volume Down
ხმის დაწევა
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in src/totem-options.c:57
315.
Mute sound
დადუმება
Translated by NorwayFun
Located in src/totem-options.c:58
316.
Toggle Fullscreen
მთელეკრანიანი რეჟიმის გადართვა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
მთელ ეკრანზე გატანის ჩართ/გამორთ
Suggested by NorwayFun
Located in src/totem-options.c:59
317.
Show/Hide Controls
სამართავების ჩვენება/დამალვა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
აჩვენე/დამალე კონტროლის ელემენტები
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../src/totem-options.c:61
318.
Quit
გასვლა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
გამორთე
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in src/totem-options.c:60
319.
Enqueue
რიგში დამატება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
რიგში ჩაყენება
Suggested by NorwayFun
Located in src/totem-options.c:61
320.
Replace
ჩანაცვლება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_გამოცვლა
Suggested by NorwayFun
Located in src/totem-options.c:62
311 → 320 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.