|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
დრო:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
დამატება...
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
4.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
მისამართის ბუფერში კოპირება
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
ქვემოთ ჩაწევა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ჩაწიე ქვემოთ
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
ზემოთ აწევა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
აწიე ზემოთ
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
ამოშლა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
საკრავი სიიდან ფაილის ამოღება
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
საკრავი სიის შენახვა...
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
აირჩიეთ ტექსტური ტიტრებისთვის სასურველი ფაილი
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
11.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
მდებარეობის _ასლი
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ადგილმდებარეობის კოპირება
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|