|
|
276.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
გაჩერებულია
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181
../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
|
|
|
277.
|
|
|
Totem could not play '%s'.
|
|
|
|
|
Totem ვერ უკრავს '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501
../src/totem-object.c:1993
|
|
|
278.
|
|
|
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
|
|
|
|
|
Totem-ს არ შეუძლია ამ მატარებლის (%s) დაკვრა, თუმცა საჭირო დანამატი ჩაყენებულია.
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
Totem-ს არ შეუძლია ამ მედიის (%s) დაკვრა,იმის და მიუხედავად რომ საჭირო ფლაგინი უკვე აყენია.
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1246
|
|
|
279.
|
|
|
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
|
|
|
|
|
დარწმუნდით რომ დისკი, დრაივში დევს და თვით დრაივიც რიგიანადაა დაყენებული.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1247
|
|
|
280.
|
|
|
More information about media plugins
|
|
|
|
|
მეტი ინფორმაცია მატარებლების დანამატების შესახებ
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1255
|
|
|
281.
|
|
|
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
|
|
|
|
|
ამ მატარებლის დაკვრისთვის, დააყენეთ საჭირო დანამატები და ხელახლა გაუშვით Totem.
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
დააყენეთ შაჭირო ფლაგინები, რათა შესაძლებელი გახდეს ამ მედია ფაილის დაკვრა.
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1256
|
|
|
282.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
|
|
|
Totem-ს არ შეუძლია ამ სახეობის მატარებლის (%s) დაკვრა, რადგან მისი წაკითხვისთვის საჭირო დანამატი ჩაყენებული არ არის.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1258
|
|
|
283.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
|
|
|
|
|
Totem-ს არ შეუძლია ამ სახეობის მატარებლის (%s) დაკვრა, რადგან საჭირო დანამატი ჩაყენებული არ არის.
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
Totem-ს არ შეუძლია ამ მედიის (%s) დაკვრა,იმიტომ რომ საჭირო ფლაგინი არ არის დაყენებული.
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1260
|
|
|
284.
|
|
|
Totem cannot play TV, because no TV adapters are present or they are not supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1196
|
|
|
285.
|
|
|
Please insert a supported TV adapter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1197
|
