Ubuntu
totem package

Browsing Georgian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “totem”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
266 → 275 of 729 results First • • • Last
266.
Movie Player using %s
 
This lists the back-end type and version, such as
* Movie Player using GStreamer 0.10.1
ფილმის გამშვები იყენებს %s-ს
Translated by Vladimer Sichinava
Located in ../src/totem-menu.c:1189
267.
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
საავტორო უფლება © 2002-2009 Bastien Nocera
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../src/totem-menu.c:712
268.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Vladimer Sichinava
Located in ../src/totem-menu.c:716
269.
Totem Website
Totem-ის ვებგვერდი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../src/totem-menu.c:720
270.
Configure Plugins
დამატებების მორგება
Translated by NorwayFun
Located in src/totem-preferences-dialog.c:192
271.
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
აყენებს 16:9 (Anamorphic) ფორმატს
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../src/totem-menu.c:1426
272.
Playing
იკვრება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ვუკრავ
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
273.
Pause
შეჩერება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
პაუზა
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
274.
Paused
შეჩერებული
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
პაუზაშია
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
275.
Play
დაკვრა
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50 src/totemselectiontoolbar.ui:43
266 → 275 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.