|
171.
|
|
|
_Next Chapter/Movie
|
|
|
|
_Næsti kafli/myndskeið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
_Næsti kafli/kvikmynd
|
|
|
Suggested by
Áki G. Karlsson
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:45
|
|
172.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
_Opna
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Guðmundsson
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:2
|
|
173.
|
|
|
_Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
_Fyrri kafli/myndskeið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
_Fyrri kafli/kvikmynd
|
|
|
Suggested by
Áki G. Karlsson
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:47
|
|
174.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
_Eiginleikar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Properties"
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
175.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Hætta
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Guðmundsson
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
176.
|
|
|
_Repeat Mode
|
|
|
|
_Endurtekning
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:59
|
|
177.
|
|
|
_Resize 1:2
|
|
|
|
_Breyta stærð 1:2
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:25
|
|
178.
|
|
|
_Sound
|
|
|
|
_Hljóð
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:49
|
|
179.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
_Titilvalmynd
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
180.
|
|
|
_Type of visualization:
|
|
|
|
_Tegund sjónbrellu:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|