|
|
264.
|
|
|
DVB Adapter %u
|
|
|
translators: the index of the adapter
* DVB Adapter 1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:937
|
|
|
265.
|
|
|
Watch TV on '%s'
|
|
|
translators:
* Watch TV on 'DVB Adapter 1'
* or
* Watch TV on 'Hauppauge Nova-T Stick'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:942
|
|
|
266.
|
|
|
Movie Player using %s
|
|
|
This lists the back-end type and version, such as
* Movie Player using GStreamer 0.10.1
|
|
|
|
|
Preglednik filmova koristi %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1189
|
|
|
267.
|
|
|
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
|
|
|
|
|
Autorsko pravo © 2002-2009 Bastien Nocera
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:712
|
|
|
268.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|
|
|
269.
|
|
|
Totem Website
|
|
|
|
|
Totem web stranica
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:720
|
|
|
270.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
Podesite priključke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
|
271.
|
|
|
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
|
|
|
|
|
Postavlja 16:9 (anamorfni) odnos dimenzija
|
|
Translated and reviewed by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1426
|
|
|
272.
|
|
|
Playing
|
|
|
|
|
Reprodukcija
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokrećem
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
|
|
|
273.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Pauziraj
|
|
Translated and reviewed by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
|
