Ubuntu
totem package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “totem”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
101 → 105 of 105 results First • • Next • Last
674.
Screenshot%d.png
 
Create the screenshot widget
Slika Zaslona%d.png
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
SlikaEkrana%d.png
Suggested by Mario Đanić
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:157
676.
This is not supposed to happen; please file a bug report.
Ovo se nije trebalo dogoditi; prijavite izvještaj greške.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ovo se nije trebalo dogoditi; molim prijavite grešku u aplikaciji.
Suggested by Mario Đanić
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
678.
Take a screenshot
Uslikaj video snimke
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Uzmi sliku zaslona
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:334
683.
Skip to a specific time
Premotaj na određeno vrijeme
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Preskoči do određenog vremena
Suggested by Mario Đanić
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
685.
_Skip to:
_Premotaj na:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pre_skoči na:
Suggested by Mario Đanić
Located in src/plugins/skipto/skipto.ui:22
101 → 105 of 105 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4r5eN, Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, antisa, gogo, ivan.