|
|
315.
|
|
|
Mute sound
|
|
|
|
|
Cur yn sheean ass
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:58
|
|
|
316.
|
|
|
Toggle Fullscreen
|
|
|
|
|
Skorran fasteelane
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:59
|
|
|
317.
|
|
|
Show/Hide Controls
|
|
|
|
|
Soilshaghey/Follaghey stiuree
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:61
|
|
|
318.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Faagail
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:60
|
|
|
319.
|
|
|
Enqueue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:61
|
|
|
320.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Cur ayns ynnyd jeh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:62
|
|
|
321.
|
|
|
Don't connect to an already-running instance
|
|
|
|
|
Ny jean Goll er c'red myr t'eh roie hannah
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:64
|
|
|
322.
|
|
|
Seek
|
|
|
|
|
Shirrey
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:63
|
|
|
323.
|
|
|
Playlist index
|
|
|
Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
|
|
|
|
|
Rolley cloie Ayndagh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:67
|
|
|
324.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
|
Scannanyn dy cloie
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
