|
|
711.
|
|
|
No URI to play
|
|
|
|
|
Non hai un URI para reproducir
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
|
|
|
712.
|
|
|
Totem could not play '%s'
|
|
|
|
|
Totem non puido reproducir '%s'
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:443
|
|
|
713.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
_Abrir con «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
714.
|
|
|
Browser Plugin using %s
|
|
|
|
|
Engadido de navegador usando %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1152
|
|
|
715.
|
|
|
Totem Browser Plugin
|
|
|
|
|
Engadido de navegador para o Totem
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1157
|
|
|
716.
|
|
|
The Totem plugin could not be started.
|
|
|
FIXME!
FIXME construct and show error message
|
|
|
|
|
Non foi posíbel iniciar o complemento de Totem.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1703
|
|
|
717.
|
|
|
No playlist or playlist empty
|
|
|
|
|
Ou non hai ningunha lista de reprodución ou a lista de reprodución está baleira
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
|
|
|
718.
|
|
|
Movie browser plugin
|
|
|
|
|
Engadido de navegador para filmes
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
|
|
|
719.
|
|
|
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
|
|
|
Verifique a instalación do seu sistema. O engadido do Totem sairá agora.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
|
|
|
720.
|
|
|
Interactive Python console.
|
|
|
|
|
Consola interactiva de Python.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:2
|
