Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
4143 of 43 results
690.
Showing %i - %i of %i match
Showing %i - %i of %i matches
Translators:
* This is used to show which items are listed in the
* list view, for example:
*
*   Showing 10-20 of 128 matches
*
* This is similar to what web searches use, eg.
* Google on the top-right of their search results
* page show:
*
*   Personalized Results 1 - 10 of about 4,130,000 for foobar
*

Sealltain %i - %i of %i samhail
Translated by alasdair caimbeul
Sealltain %i - %i of %i shamhail
Translated by alasdair caimbeul
Sealltain %i - %i of %i samhailean
Translated by alasdair caimbeul
(no translation yet)
Translated by alasdair caimbeul
Located in ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:618
712.
Totem could not play '%s'
(no translation yet)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:443
716.
The Totem plugin could not be started.
FIXME!
FIXME construct and show error message
(no translation yet)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1703
4143 of 43 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.