|
|
97.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Oscail comhad
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:3
|
|
|
98.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
Oscail comhad a nach bhfuil ar an riomhaire seo
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
99.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
|
Seinn / _Sos
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
|
100.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
Cas nó stad an Scannán
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
101.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
|
Athsheinm
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
102.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
Breiseáin...
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
103.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
_Sainroghanna
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
104.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
|
An Caibidil nó Scannán roimhe
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|
|
|
105.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Scoir ón bhfeidhmchlár
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
|
106.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
Athshocraigh go _Réamhshocruithe
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
