Ubuntu
totem package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “totem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
61.
5.1-channel
Système 5[nbsp]canaux[nbsp]+ 1
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
5.1 canaux
Suggested by Claude Paroz
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:25
97.
Open a file
Ouvrir un fichier
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Ouvre un fichier
Suggested by Claude Paroz
Located in ../data/totem.ui.h:3
105.
Quit the program
Quitter le programme
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Quitte le programme
Suggested by Claude Paroz
Located in ../data/totem.ui.h:13
646.
Searching subtitles...
Recherche des sous-titres...
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Recherche en cours des sous-titres...
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:480
685.
_Skip to:
_Aller à[nbsp]:
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
_Sauter à[nbsp]:
Suggested by Geode
Located in src/plugins/skipto/skipto.ui:22
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Aurélien Ribeiro, Bertrand, BobMauchin, Bruno, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Geode, Gio, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Khaled, Kiosuki, Laurent RICHARD, Maijin, NSV, Nicolas Delvaux, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Yann Dìnendal, bruno, juanka, kdfx, vince, zo.