|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
حذف
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
حذف کن
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Mansour
|
|
|
برداشتن
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
حذف فایل از فهرست پخش
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ذخیرهی فهرست پخش...
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Arash
|
|
|
ذخیرهٔ فهرست پخش...
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
یک فایل را برای استفاده به عنوان زیرنویس انتخاب کنید
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
11.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_رونوشت از مکان
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Arash
|
|
|
_رونوشت از محل
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_حذف
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
v.ostovarazar
|
|
|
حذف
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Hessam Shahpouri
|
|
|
_حذف
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_انتخاب متن زیرنویس...
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
14.
|
|
|
Author:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مؤلف:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Arash
|
|
|
مؤلف:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Arash
|
|
|
نویسنده:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
C_onfigure...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_پیکربندی...
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Copyright:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
حق نسخهبرداری:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Arash
|
|
|
کپیرایت:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Meelad Zakaria
|
|
|
مجوز :
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:3
|
