|
|
98.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
باز کردن یک پروندهی غیر محلی
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
99.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
|
_پخش/مکث
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
|
100.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
پخش یا مکث در پخش فیلم
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
101.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
|
پخش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
102.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
افزونهها...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
103.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
_ترجیحات
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
104.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
|
فصل یا فیلم قبلی
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|
|
|
105.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
ترک برنامه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
|
106.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
_بازنشانی به پیشگزیدهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
107.
|
|
|
Resize _1:1
|
|
|
|
|
تغییر اندازه _۱:۱
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
