|
|
77.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
_سرعت اتصال:
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
78.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
کم کردن صدا
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
79.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
|
|
|
80.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
نمایش
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
81.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
بیرون دادن دیسک کنونی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
|
82.
|
|
|
Extra Large
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
خیلی بزرگ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:6
|
|
|
83.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
|
_هماندازه کردن پنجره با فیلم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
|
|
84.
|
|
|
Go to the DVD menu
|
|
|
|
|
رفتن به منوی دیویدی
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:36
|
|
|
85.
|
|
|
Go to the angle menu
|
|
|
|
|
رفتن به منوی زاویه
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:42
|
|
|
86.
|
|
|
Go to the audio menu
|
|
|
|
|
رفتن به منوی صدا
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:40
|
