Ubuntu
totem package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “totem”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
425.
%d second
%d seconds
segundo %d
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
segundo %d
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
%d segundo
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
%d segundu
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
566.
_Create Video Disc...
_Sortu bideo-diskoa...
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Sortu bideo diskoa...
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:65
572.
The video disc could not be duplicated.
Ezin izan da bideo-diskoa bikoiztu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ezin izan da bideo diskoa bikoiztu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:101
576.
Video Disc Recorder
Bideo-disko grabatzailea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Bideo disko grabatzailea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:6
583.
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
Ezarri berehalako mezularitzan 'Kanpoan' egoera filma erreproduzitzean
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ezarri berehalako mezularitzaren egoera kanpoan filma erreproduzitzean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:7
605.
_Open Jamendo Album Page in Browser
_Ireki Jamendoko albumaren orrialdea web-nabigatzailean
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Ireki Jamendoko albumaren orrialdean web-arakatzailean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:4
607.
Listen to the large collection of Creative Commons licensed music on Jamendo.
Entzun Creative Commons lizentziapeko musikaren bilduma handia Jamendo-n.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Entzun Creative Commons lizentziapeko musiken bilduma handia Jamendo-n.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/jamendo/jamendo.plugin.in.h:2
625.
Infrared Remote Control
Urruneko infragorri-kontrola
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Urruneko Infragorri Kontrola
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/lirc/lirc.plugin.desktop.in:5
626.
Support infrared remote control
Onartu urruneko infragorri-kontrola
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Onartu urruneko infragorri kontrola
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/lirc/lirc.plugin.desktop.in:6
696.
A plugin to let you browse YouTube videos.
YouTubeko bideoak arakatzeko plugina.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
YouTube-eko bideoak arakatzeko plugin bat.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/youtube/youtube.plugin.in.h:2
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bícha, Oier Mees, ilcra1989, jon latorre, matiuzalem.