Ubuntu
totem package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “totem”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
711 → 720 of 729 results First • • • Last
711.
No URI to play
No hay un URI para reproducir
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No hay una URI para reproducir
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
712.
Totem could not play '%s'
Totem no pudo reproducir «%s»
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:443
713.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Abrir con «%s»
Translated by Jorge González
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
714.
Browser Plugin using %s
Complemento de visualización usando %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1152
715.
Totem Browser Plugin
Complemento de visualización para Totem
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1157
716.
The Totem plugin could not be started.
 
FIXME!
FIXME construct and show error message
No se ha podido iniciar el complemento de Totem.
Translated by Jorge González
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1703
717.
No playlist or playlist empty
Ninguna lista o lista vacía
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
718.
Movie browser plugin
Complemento de examinador de películas
Translated by Jorge González
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
719.
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
Verifique la instalación de su sistema. EL complemento de Totem ahora terminará.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
720.
Interactive Python console.
Consola Python interactiva.
Translated by Jorge González
Located in ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:2
711 → 720 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Maldonado, BJHiltbrand, Carlos J. Hernández, Cristian Valero, Daniel Mustieles, DiegoJ, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Flako, Gerardo Castro, Jorge Arellano, Jorge González, Jorge González, Julio, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Uriel, Vinicio Velasco, bullon, el diablo, enkido.