|
|
721.
|
|
|
Python Console
|
|
|
|
|
Consola del Python
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
|
|
|
722.
|
|
|
Python Console Menu
|
|
|
|
|
Menú de la consola del Python
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:88
|
|
|
723.
|
|
|
_Python Console
|
|
|
pylint: disable=no-member
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
Consola del _Python
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:80
|
|
|
724.
|
|
|
Show Totem's Python console
|
|
|
|
|
Mostra la consola del Python del Totem
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:94
|
|
|
725.
|
|
|
Python Debugger
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
Depurador del Python
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:86
|
|
|
726.
|
|
|
Enable remote Python debugging with rpdb2
|
|
|
|
|
Habilita la depuració remota del Python amb el rpdb2
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:101
|
|
|
727.
|
|
|
You can access the totem object through 'totem_object' :\n%s
|
|
|
|
|
Podeu accedir a l'objecte Totem a través de «totem_object»: \n%s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:106
|
|
|
728.
|
|
|
Totem Python Console
|
|
|
|
|
Consola del Python del Totem
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:101
|
|
|
729.
|
|
|
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('totem').
|
|
|
|
|
Després de prémer D'acord, el Totem s'esperarà fins que us hi connecteu amb el winpdb o el rpdb2. Si no heu establert una contrasenya de depuració en el GConf, utilitzarà la contrasenya predeterminada («totem»).
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Després de prémer D'acord, el Totem s'esperarà fins que vos hi connecteu amb el winpdb o el rpdb2. Si no heu establit una contrasenya de depuració en el GConf, utilitzarà la contrasenya predeterminada («totem»).
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:120
|
