|
|
31.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
|
Comentari:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:235
|
|
|
32.
|
|
|
Dimensions:
|
|
|
|
|
Dimensions:
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:345
|
|
|
33.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
Durada:
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:87
|
|
|
34.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
Imatges per segon:
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
|
35.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
General
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
36.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|
|
|
37.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
Freqüència de mostratge:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
|
38.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Títol:
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Title
Artist
Album
Year
Container
|
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
|
|
|
40.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
