|
|
337.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Открыть сылку
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
_Открыть ссылку
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Watchers.cs:554
|
|
|
338.
|
|
|
This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
|
|
|
|
|
Модуль для синхронизации не поддерживается на этом компьютере. Убедитесь в наличии FUSE и правильно установленного и настроенного {0}.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:94
|
|
|
339.
|
|
|
Could not read testfile.
|
|
|
|
|
Не удалось провести пробное чтение.
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:129
|
|
|
340.
|
|
|
Write test failed.
|
|
|
|
|
Не удалось провести пробную запись.
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:132
|
|
|
341.
|
|
|
Timeout connecting to server.
|
|
|
|
|
Время ожидания соединения с сервером истекло.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:176
|
|
|
342.
|
|
|
Error connecting to server.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при соединении с сервером.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:184
|
|
|
343.
|
|
|
FUSE could not be enabled.
|
|
|
|
|
Не удалось включить FUSE.
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:198
|
|
|
344.
|
|
|
An error ocurred while connecting to the specified server:
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при установке соединения с указанным сервером:
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:233
|
|
|
345.
|
|
|
Details
|
|
|
Expander containing TreeView
|
|
|
|
|
Подробнее
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:89
|
|
|
346.
|
|
|
Note Title
|
|
|
|
|
Название заметки
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:93
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:119
|
