Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 396 results
1.
Accessories
Принадлежности
Translated by Alexandre Prokoudine on 2008-01-16
Reviewed by LithiUm on 2010-03-21
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Простая в использовании программа для создания заметок
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2006-08-28
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-14
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Фабрика апплета Tomboy
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2006-08-28
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Заметки Tomboy
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2006-03-17
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
_About
_О программе
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
6.
_Help
_Справка
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
7.
_Preferences
_Параметры
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
8.
Note-taker
Записная книжка
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2006-08-28
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
9.
Take notes, link ideas, and stay organized
Делайте заметки, связывайте их и организуйте свою деятельность
Translated by Yuriy Penkin on 2009-03-17
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
10.
Accept SSL Certificates
Принимать сертификаты SSL
Translated by Yuriy Penkin on 2009-03-17
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
110 of 396 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Alexandr Novel, Alexandre Prokoudine, Artem Popov, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey, Vadim Gusev, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin.