Ubuntu
tomboy package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
161 → 165 of 165 results First • • Next • Last
389.
Always perform this action
בצע את פעולה זאת תמיד
Translated by Mark Krapivner
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:558
393.
Could not enable FUSE
לא ניתן לאפשר את FUSE
Translated by Mark Krapivner
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
394.
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
לא ניתן לטעון את מודול ה־FUSE. אנא בדוק שהוא מותקן כראוי ונסה שוב.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
395.
Enable FUSE?
לאפשר את FUSE
Translated by Mark Krapivner
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
396.
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.

To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
 
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הסנכרון שבחרת דורש את טעינת המודול FUSE.

כדי להמנע מהתרעה זו בעתיד, עליך לטעון את FUSE עם ההפעלה. יש להוסיף את הביטוי "modprobe fuse" אל /etc/init.d/boot.local או את "fuse" אל /etc/modules.
Translated by Yaron
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
161 → 165 of 165 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Yair Hershkovitz, Yaron, elaz ger.