Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 165 results
5.
_About
_אודות
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2007-03-13
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
6.
_Help
_עזרה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2007-03-13
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
7.
_Preferences
_העדפות
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2007-03-13
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Take notes, link ideas, and stay organized
רשום הערות, קשר רעיונות והשאר מאורגן
Translated by Yaron on 2009-07-02
Reviewed by Omri Strumza on 2010-08-26
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
56.
Saved width of Search window
רוחב חלון החיפוש נשמר
Translated by Yaron on 2009-07-02
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:53
82.
User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
שם המשתמש לשימוש בעת התחברות אל שרת הסנכרון דרך SSH.
Translated by Yaron on 2009-07-02
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:79
86.
Create a new note
צור פתקית חדשה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2007-03-13
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:135 ../Tomboy/ActionManager.cs:176
87.
_Open...
_פתח...
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2007-03-13
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:138
88.
Open the selected note
פתח את הפתקית הנבחרת
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2007-03-13
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:139
89.
_Delete
_מחק
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2007-03-13
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:142
110 of 165 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Yair Hershkovitz, Yaron, elaz ger.